1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.MX

3
00:07:30,993 --> 00:07:33,036
Znaš da pratiš svog sina...

4
00:07:33,120 --> 00:07:35,164
je kao da pokušavaš da zadržiš vodu.

5
00:07:35,247 --> 00:07:36,790
Pusti me da ga uhvatim.

6
00:07:39,960 --> 00:07:41,545
Lamine, bebo moja.

7
00:07:41,628 --> 00:07:43,589
Da li si dobar dečko?

8
00:07:43,672 --> 00:07:45,591
Tetka Mariatou mi kaže
ne slušaš.

9
00:07:46,300 --> 00:07:47,301
Ah?!

10
00:07:47,384 --> 00:07:49,553
Ti svoju tetku nazivaš lažovom?

11
00:07:49,636 --> 00:07:53,724
Čuo sam da si išla na Musin rođendan.

12
00:07:54,308 --> 00:07:55,684
Je li bilo zabavno?

13
00:07:59,980 --> 00:08:02,691
Zar se ništa drugo nije dogodilo?

14
00:08:03,525 --> 00:08:05,068
Lamine?

15
00:08:05,152 --> 00:08:06,945
Zašto si ugrizao Musu?

16
00:08:08,572 --> 00:08:10,741
Ne želim da slušam o tome
više nevolja.

17
00:08:10,824 --> 00:08:14,328
kada dodjes ovamo,
imaćeš toliko igračaka.

18
00:08:14,703 --> 00:08:16,079
Hoće li biti hladno?

19
00:08:16,163 --> 00:08:17,080
Veoma hladno.

20
00:08:17,164 --> 00:08:18,916
Na tlu će padati snijeg.

21
00:08:18,999 --> 00:08:20,667
Sjećaš li se slika koje sam ti poslao?

22
00:08:20,751 --> 00:08:23,212
Izgleda kao bijeli šećerni pamuk.

23
00:08:23,295 --> 00:08:25,214
Bijela šećerna vata.

24
00:08:25,881 --> 00:08:28,091
Imaću veoma topao kaput
čekam te.

25
00:08:31,678 --> 00:08:32,679
Lamine?

26
00:08:37,768 --> 00:08:40,687
ne znam da li me čuješ,
ali vidimo se uskoro,

27
00:08:41,563 --> 00:08:44,066
...moja ljubavi.

28
00:47:06,199 --> 00:47:08,868
Zdravo, kako si?

29
00:47:15,333 --> 00:47:17,835
Zašto si se promenio
tvoja poruka govorne pošte, Mari?

30
00:47:19,087 --> 00:47:21,589
Molim te, drži Laminea za mene.

31
00:47:21,673 --> 00:47:24,133
Ovih dana kasno izlazim.

32
01:26:25,848 --> 01:26:27,266
Gdje se nalazi Lamine?

33
01:26:27,349 --> 01:26:28,642
Aisha, oprosti mi.

34
01:26:28,726 --> 01:26:30,394
"Oprostiti?" Gdje je on?

35
01:26:30,477 --> 01:26:31,395
...htela sam da ti kažem.

36
01:26:31,478 --> 01:26:32,396
Reci mi šta?!

37
01:26:32,479 --> 01:26:33,689
Rekao si da ćeš dobiti našu kartu ranije.

38
01:26:33,772 --> 01:26:34,690
Gdje je on?

39
01:26:34,773 --> 01:26:36,233
Ništa od ovoga se ne bi dogodilo

40
01:26:36,317 --> 01:26:37,776
da li ste ranije kupili karte.

41
01:26:37,860 --> 01:26:39,653
Skrenuli smo pogled samo na minut...

42
01:26:39,737 --> 01:26:40,988
Mariatou!

43
01:26:41,071 --> 01:26:43,824
Gdje je Lamine?!

44
01:26:46,702 --> 01:26:49,121
Kad smo otišli na plažu.

45
01:26:49,705 --> 01:26:51,749
talasi...

46
01:26:52,833 --> 01:26:54,919
...bili prejaki.

47
01:26:58,297 --> 01:27:00,382
Nisam znao kako da ti kažem.

48
01:27:04,136 --> 01:27:05,763
On se udavio.

49
01:27:09,308 --> 01:27:12,227
Svuda smo tražili.